用語集：英語UI → 日本語

Play

プレイ／開始。配信ページの起動ボタン

Smash Karts

このゲームのタイトル。日本語表記は定まっていない

Multiplayer

多人数対戦。公式の一行説明に含まれる

Arena

アリーナ。1試合の舞台

Match

1試合。公式の記載は3分

Deathmatch

デスマッチ。公式がゲーム性の説明に使う語

Level

レベル。試合でXPを得て上がる

XP

経験値。公開対戦1試合ごとに入る（公式記載）

Stats

戦績。公式の特徴リストに save your stats とある

Leaderboards

順位表。タグに存在。画面表記は不明

With friends

フレンドと遊ぶ。タグに存在。招待方法は不明

Seasonal event

季節イベント。ハロウィン・クリスマス前後に新マップと限定報酬

Coins

コイン。レベルアップで手に入る通貨

Character tokens

キャラクタートークン。プライズマシンでキャラクター解放に使う

Gems

ジェム。アイテム購入に使うと公式に記載。入手方法は不明

Prize machine

プライズマシン。トークンを入れてキャラクターを出す仕組み

Rarity

レアリティ。キャラクターに段階があると公式に記載。段階名は不明

Customize

カスタマイズ。車体・キャラ・帽子・季節アイテムを選ぶ画面

Karts

カート（車体）

Characters

キャラクター。車体に乗っている人物

Hats

帽子。レベルアップ報酬にも含まれる

Wheels

ホイール。レベルアップ報酬に含まれる

Holiday items

季節アイテム。カスタマイズ画面のカテゴリ

In-game items

ゲーム内アイテム。コイン・トークン・ジェムで買う対象

Question mark box

?箱。上を通るとランダムな武器が出る

Rockets

ロケット。直進して前方の相手に当てる

Machine Gun

マシンガン。速射。近距離向け

Bullets

バレット。直線状の連射

Mines

マイン。静止トラップ。同時3個

Cannonballs

キャノンボール。方向指定で4発

Spiky-Go-Round

スパイキー・ゴーラウンド。車体に棘球が回転して付く

Nuke

ニューク。着弾範囲の広いミサイル

Lobgrenuke

ロブグレニューク。地面設置型のTNT状爆弾

Snowball Blaster

スノーボールブラスター。3秒氷結

Invincibility

インビンシビリティ。攻撃無効＋接触排除。公式が最強と明記

次の語は、ゲーム内で使われていそうですが一次情報で確認できていません。画面で見かけたら、このサイトの情報より画面を優先してください。

Respawn

復帰。壊された後に戻る仕組みがあるか自体が不明

Lobby / Room code

待機画面・合言葉。存在は不明

Cooldown

再使用までの待ち時間。数値は非公開

Damage

ダメージ量。非公開

Kill / Eliminate

撃破の画面表記。どちらの語が使われているかは不明